- Terima ciumanku. - Terima ciumanku.
=Miss In Kiss=
=D=
=Di=
=Dit=
=Dite=
=Diter=
=Diterj=
=Diterje=
=Diterjem=
=Diterjema=
=Diterjemah=
=Diterjemahk=
=Diterjemahka=
=Diterjemahkan=
=Diterjemahkan:=
=Diterjemahkan: SULTAN KHILAF=
=Miss In Kiss= =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Ini hadiah untuk Zhi-shu...
dari siswa Kelas...
karena sudah membantu kami.
Mereka ingin aku memberikannya padamu.
- Apa ini? - Tidak tahu.
Kau akan tahu setelah kau membukanya.
(MENJADI SERIUS)
Cepat buka.
Apa itu?
- Astaga. - Tidak.
Sangat lucu.
Menjijikkan!
Yue-qin sangat menjijikkan.
Tidak! Aku tidak tahu!
Aku tidak tahu apa yang ada di dalam.
Tidak apa-apa. Kupikir ini sangat lucu.
Aku bersumpah itu bukan dariku!
hadiahku di sini.
Pertama untukmu, Ayah.
- Oh, untukku? - Ya.
- Untuk Ayah Jiang. - Terima kasih.
- Ibu Jiang. - Terima Kasih, Yue-qin.
Yu-shu.
Yang terakhir...
untuk Zhi-shu.
- Ayah. - Ya?
Pakai ini pada saat kau merasa panas di dapur.
Benar. Ide bagus.
Dong-liu Xiang! Aku menantangmu untuk permainan...
- dari wangzibiao. - Ya!
Dulu aku hebat memainkan itu!
Kutahu kalau Ayah Jiang menyukai permainan.
Terima kasih, aku sangat menyukai permainan.
Lihat!
Yue-qin mengenalku dengan baik!
Yue-qin, kita bisa membuat makanan cemilan...
- bersama-sama dari sekarang. - Ya.
Terima kasih banyak!
(GAMBAR UNTUK ANAK-ANAK)
Apa? Kenapa aku mendapatkan ini?
Zhi-shu.
Apa yang dia berikan? Bukalah hadiahmu.
- Aku membelinya di internet. - Oh.
Butuh waktu lama untuk memilihnya. Aku tidak yakin kalau kau akan menyukainya.
- Itu pijat kepala listrik. - Wow.
- Helm yang jelek. - Tidak.
Itu bukan helm!
Ini sangat berguna.
Kau hanya perlu menaruhnya di atas kepalamu...
dan memasangnya. Ini akan bergetar dan membantu menghilangkan sakit kepalamu.
Pakai saja sendiri.
Ini terlihat jelas kalau palsu.
Ini sangat bermanfaat.
Alat ini menggunakan teknologi terbaru.
Ayolah!
Tidak peduli apakah itu asli atau tidak.
Yang terpenting adalah niatnya.
- Benarkan? - Ya.
Baiklah, terima saja.
- Ya. - Pakailah.
Yue-qin.
Kau membeli hadiah untuk kami semua.
Kau pasti menghabiskan banyak uang.
Tidak juga. Aku melakukan pekerjaan paruh waktu.
Kau bekerja paruh waktu? Apa kau tidak lelah?
Aku baik-baik saja.
Wow, Yue-qin adalah gadis yang bijaksana, benarkan?
Baik, kenapa kita semua tidak berfoto bersama?
- Tentu! - Baik.
- Ayo foto bersama. - Ayo.
Ayo, semua orang bersama-sama.
Cepat, pasang dalam bingkai.
- Baik. Kita akan mengambil tiga gambar, oke? - Baiklah.
Siap? Satu.
Dua.
Tiga.
- Ya! - Ya!
Kita berhasil!
Sekarang mari kita mengambil foto kalian dengan hadiah kalian.
Zhi-shu dan Yue-qin dulu.
Tidak apa-apa. Kita semua dapat mengambil gambar bersama-sama.
Aku akan berfoto satu kali kalau dia memakainya.
Sangat menggemaskan.
Baiklah. Lebih dekat.
Lebih dekat!
Baik, itu bagus.
Apa kalian siap?
- Siap? - Cocok untukmu, Nona femtometer.
Femtometer?
Sekarang tengah malam.
Sekarang tahun baru!
Wow.
Cantik sekali.
Sekarang sudah malam. Yang lain pasti tidur sekarang.
Aku satu-satunya yang terjaga.
Kau.
Kenapa kau di sini?
Aku haus.
Dan kau? Apa kau mencari makanan di tengah malam?
Kalau kau lapar, kau bisa masak pangsit sendiri.
Pangsit?
- Kau mau? Aku bisa membuatnya untukmu. - Tidak, terima kasih.
Aku mengerti...
Selamat malam.
Kau mengambil kembali hadiahmu yang kau berikan padaku?
Kau juga tidak menyukainya.
Aku tidak ingin hanya berbaring di sini saja, jadi kupikir,
Aku harus memakainya.
Kau hanya perlu memakai ini dan alat ini akan bekerja.
- Seperti ini. - Hei.
Aku tidak akan memakai sesuatu dari sumber yang tidak diketahui.
Memakainya?
Wow.
Ini indah!
proyek sains Yu-shu adalah pada astrologi.
Tapi dia bilang ini terlihat aneh tanpa bulan.
Alat ini...
Pasti cocok.
- Terima kasih. - Apa?
Terima kasih sudah menerimanya.
Juga, terima kasih sudah mengajari kami. Pasti melelahkan.
Itu membuat sakit kepalamu lebih parah.
Aku tidak mengerti dengan kalian.
Apa? Kau tidak mengerti apa?
Bagaimana kalian bisa bekerja begitu keras untuk sesuatu...
yang tidak menjamin keuntungan.
Sama dengan ujian.
Kalian benci belajar.
Jadi kenapa khawatir tentang perguruan tinggi?
Kau tidak harus mengatakannya.
Perguruan tinggi bukan hanya untuk orang-orang sepertimu.
Aku?
Aku benar-benar tidak ingin pergi ke perguruan tinggi.
Apa? Kenapa?
Aku tidak perlu seseorang untuk mengajariku.
Aku bisa belajar sendiri.
Aku tidak perlu pergi ke perguruan tinggi.
Tapi kuliah bukan hanya tentang belajar.
Ada hal-hal lain yang harus dilakukan.
Bagaimana denganmu? Apa yang ingin kau lakukan?
Aku?
Sebenarnya, aku tidak berpikir tentang hal itu.
Tapi aku bisa memikirkan banyak hal saat aku benar-benar di perguruan tinggi.
Kau? Apa yang ada dalam pikiranmu?
malam pertama tahun ini.
Aku tidak tahu kenapa,
tapi aku tidak bisa melihat matanya Zhi-shu dengan jelas.
Aku hanya bisa menangkap sekilas
wajahnya melalui cahaya dari konstelasi.
(Ujian masuk)
Besok hari ujian masuk!
Dia tidak boleh sakit selama ujian.
(ZHI-SHU)
Aku harus memiliki pikiran yang jernih dan otak yang berfungsi.
Dia akan dapat menyelesaikan semua pertanyaan.
Aku akan masuk ruang ujian tepat waktu dan memulainya tanpa masalah.
(ZHI-SHU, YUE-QIN)
Bulan dan bintang.
Tolong do'akan aku dan Zhi-shu melakukannya dengan baik dalam ujian.
(Mendapatkan hasil yang baik)
Sangat dingin.
=Miss In Kiss= =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Aku selesai makan.
Baik.
Hei...
Zhi-shu, ada apa? Apa kau sakit?
Ya, aku terbangun dengan sakit tenggorokan.
Astaga, kenapa kau harus sakit pada hari ujian?
Apa Ibu punya obat flu? Aku mau meminumnya.
- Mungkin... - Aku punya obat.
Apa obat ini membuatku merasa mengantuk?
Aku rasa tidak.
"Mengkonsumsi obat ini dapat menyebabkan..."
- kantuk. Jangan mengemudi. " - Biarku lihat!
Tidak! apa kau mau memuntahkannya?
Lupakan. Itu adalah kesalahanku minum obat darimu.
Aku pergi.
- Kau benar. - Apa yang harus kita lakukan?
Mari kita semua tenang.
Zhi-shu sangat cerdas. Ini tidak akan mempengaruhi penampilannya.
- Berhati-hatilah! - Baik.
Zhi-shu, apa kau merasa baik-baik saja?
Khawatirkan saja dirimu, Nona femtometer.
Apa kau sudah membawa semuanya?
Ya, aku sudah dua kali memeriksanya sebelum aku pergi dari rumah.
Hei...
Kartu ujianku ketinggalan!
Kembalilah dan ambil itu.
Baik.
Oh ya, Zhi-shu!
Ini untuk untukmu.
Aku membuatnya sendiri.
Apa ini? Aku tidak mau itu.
Mereka bilang kalau kita harus bergantung pada manusia dan dewa, kan? Ambil saja.
Aku tidak membutuhkannya. Cepat pergi ambil kartu ujianmu.
Aku akan khawatir kalau kau tidak menerima ini. Ya ampun.
- Kau mengikatnya, kan? Kau bisa kembali sekarang. - Baik.
Cayo, Zhi-shu!
(LULUS)
Jimat keberuntungan? Kau percaya pada hal-hal seperti ini?
Tunggu.
Jangan bilang Yue-qin membuat ini untukmu.
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
Sangat bagus.
Kenapa kita melambat?
Ada kecelakaan.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita akan terlambat.
Pak, kami buru-buru untuk ujian. Bisakah kita turun di sini?
Tentu, hati-hati ada mobil saat kau turun dari bus.
- Baik, terima kasih. - Terima kasih.
- Apa yang terjadi? - Menyangkut.
Tarik saja!
- Terimakasih Tuhan, kita sampai. - Hei.
kupikir...
Jimat keberuntunganmu membawa nasib buruk untukmu.
Kau yakin kau ingin menyimpannya?
- Xiao-Ming lupa membawanya. - Hei.
- pergelanganku. - Apa kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja, nak? Maaf tentang itu.
Apa kau baik-baik saja?
- Apa kau baik-baik saja? Aku sungguh minta maaf. - Aku baik-baik saja.
Maaf, aku terburu-buru. Aku harus pergi.
Tasmu.
Terima kasih.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Ayo pergi ke rumah sakit. - Baik.
Zhi-shu.
Soal-soal ini seperti sepotong kue untukmu, kan?
Zhi-shu.
Kau baik-baik saja di sana, kan?
Obat flu.
- Apa yang terjadi denganmu? - Apa yang terjadi?
Bagaimana tanganmu bisa terluka?
Pergelangan tanganku patah.
- Patah? - Patah?
Aku pergi ke dokter setelah ujian dan dia bilang kalau tanganku harus di gips.
Jadi itu mempengaruhi ujian?
Aku menulis dengan tangan kiriku.
tangan kirimu?
Pasti sulit.
Siapa yang mematahkan tanganmu?
Apa kau mendapatkan nomornya? Berikan padaku.
Tunggu, biarkan aku memberitahu ayahmu dulu.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Kepalaku sakit. Aku perlu istirahat.
(ZHI-SHU)
Bagaimana? Apa sudah waktunya?
Belum, sebentar lagi.
Yue-qin, ketika sudah waktunya,
kita akan memasukkan nomor pendaftaranmu.
- Oke? - Oke, aku tahu.
Bagaimana Zhi-shu? Apa dia tidak akan memeriksa hasilnya?
Dia tidak peduli tentang hal ini. kita akan melakukannya untuk dia.
Ayo kita periksa hasil ujian Zhi-shu dulu.
Baiklah.
Tentu saja kita memeriksanya dulu.
Baiklah.
Jadi, apa sudah terbuka?
- Terbuka! - Cepat, Masukkan nomor.
"UJIAN MASUK PERGURUAN TINGGI"
- Bagaimana? - Aku baru saja memasukkan nomornya.
"HASIL UJIAN DENGAN PESERTA..."
Zhi-shu mendapat nilai penuh!
Ya!
Dia dapat nilai sempurna dengan tangan kiri!
- Zhi-Shu, Kau luar biasa... - Hei!
Maaf, aku lupa pergelangan tanganmu terluka.
- Tapi aku sangat senang untukmu! - Zhi-Shu, kau hebat!
- Zhi-Shu menakjubkan! - Ya.
Aku benar-benar bisa menjadi jenius.
- Baik, ayo kita periksa punyamu. - Baik.
- Tidak! - Hei...
- Ayolah. - Sini.
Hei, Yue-qin Xiang.
Ya-Juni Du.
Bagaimana dengan Zhi-shu? Apa dia baik-baik saja?
Maksudku, pergelangan tangannya.
Dia baik-baik saja. Dokter bilang kalau dia dapat melepas gips minggu depan.
Syukurlah. Agak mengkhawatirkan saat dokter...
berbicara tentang sequela-nya. (Squela: Gangguan Nyeri)
Sequela? (Squela: Gangguan Nyeri)
Sejenis cedera pergelangan tangan serius. Jika tidak sembuh dengan baik,
mungkin akan mempengaruhi semua gerakan pergelangan tangan nantinya.
Misalnya, dia suka bermain tenis dan melakukan eksperimen.
- Itu Semua akan terpengaruh. - Apa?
Dan juga, dia cedera di tangan kanannya.
Dia bahkan mungkin merasa sulit untuk menulis.
Apa seserius itu?
Dia tidak menceritakan apa-apa.
Bagaimana kau tahu?
Aku membawanya ke klinik.
Dia duduk di sampingku selama ujian.
Kupikir dia pingsan.
Itu mengerikan!
Siapa yang melukai pergelangan tangannya?
Kau harus memberitahuku. Aku harus menuntut orang itu.
- Kau? - Ya.
Kau tidak tahu?
Pohon Beringin Tua,,/i>
Ini aku.
Aku adalah orang yang menyakiti Zhi-shu.
Jimat keberuntunganku menyebabkan tulangnya patah.
Mungkin akan berakibat buruk di masa depannya juga.
Aku tak berguna! Jimat yang hanya membawa nasib buruk!
Bagaimana aku bisa menebusnya Zhi-shu?
Aku tidak berguna! Aku membenci diriku sendiri!
(RUMAH KEBERUNTUNGAN)
Kita akan merayakannya hari ini.
- Ya. - Zhi-Shu meendapatkan
- Nilai penuh, 75 dari 75! - Wow!
- Selamat! - Ini!
- Luar biasa! - Ini, angkat gelas kalian.
- Bersulang untuk kebahagiaan. - Ayolah.
Zhi-shu sangat cerdas, kan?
Aku ingin tumbuh menjadi seperti dia.
- Baik. - Benar. Yu-shu,
kakakmu benar-benar menakjubkan! Dia sangat hebat!
- Luar biasa! - Tepuk tangan!
- Minuman anggur ini luar biasa juga. - Terima kasih.
- Tapi pak, - Ya?
Hanya ini yang kita punya?
- Kau... - Tidak...
Dimana piring?
Dimana...
- Ta-Da! - Apa?
Apa kau tidak masak? Darimana kau?
Aku sudah selesai memasak hidangannya.
Aku pergi untuk membeli kesukaan Yue-qin.
Kue Cherry.
Aku sudah memikirkannya.
Aku tidak akan kuliah.
Aku ingin menjadi seorang koki.
Menjadi seorang koki adalah mimpiku.
Yue-qin, kau ada dalam mimpi itu juga.
Aku meminta Ayahmu untuk mempekerjakanku disini.
Aku akan magang di sini.
Aku akan tetap di sisimu selamanya.
Walaupun ada Barbarian Jiang.
Astaga.
Kau mematahkan tanganmu?
Aku bisa memberikan yang lain untuk digunakan.
Hentikan omong kosongmu!
Karena kau suka belajar, masuklah ke Universitas Taiwan.
Untuk Yue-qin, aku akan perhatian padamu.
Apa?
Kau tidak akan melakukan itu, benarkan Yue-qin?
Bahkan jika kalian terpisah, kau akan membuatnya tetap dekat di hatimu, kan?
Kau akan merawat Zhi-shu, seperti jimat keberuntungan...
yang akan mendatangkan keberuntungan, kan?
Jimat keberuntungan?
Aku tahu itu semua.
Sementara aku sedang membersihkan kamarnya,
Aku menemukan jimat keberuntungan.
Itu pasti karena jimat yang Zhi-shu pakai jadi dia dapat nilai penuh.
Terima kasih!
- Jimat keberuntungan? - Ya.
Jimat keberuntungan apa?
Apa yang kau berikan kepadanya?
Aku ingin satu juga!
Aku tahu. Jadi Yue-qin membantu Zhi-shu...
mendapatkan hasil yang hebat.
- Benar! - Ini bukan apa-apa.
- Kuyakin itu hanya untuk bersenang-senang. - Terima kasih.
- itu tidak ada hubungannya dengan jimat. - Terima kasih untuk jimatnya.
Aku akan pergi mengambilkan minuman. Zhi-shu tidak minum sama sekali.
Hei, Yue-qin! Ah-jin.
Bukankah kau bilang piringnya sudah siap? Bawa semuanya keluar.
Apa kau menangis?
Tidak.
Sungguh?
Kuyakin kau punya...
hari yang mengerikan selama ujian, kan?
Ya-Jun menceritakan semuanya.
Kalau jimat keberuntunganku membuatmu...
Itu tidak membantumu sama sekali.
Tidak hanya itu, sepertinya jimatku yang kuberikan padamu, membawa keburukan juga.
Mungkin.
Kehadiranmu...
telah membuat semuanya ke dalam kekacauan.
Gosip yang menyebar seperti api di sekolah.
Aku dipaksa untuk jadi tutor.
Aku bahkan tidak bisa tenang untuk duduk saat ujianku.
hidupku tidak pernah lebih kacau.
Itu juga pertama kalinya...
aku khawatir tentang hasil ujian.
Aku minta maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Aku tidak bermaksud begitu.
Aku tidak tahu kenapa jadinya seperti ini.
Kau lumpuh sekarang.
Tidak, maksudku tidak lumpuh.
Menarik.
Apa maksudmu "menarik"?
Aku sungguh minta maaf.
hidupku sudah sangat membosankan.
Tapi kau,
Yue-qin Xiang,
membuatku merasa hidup.
=Miss In Kiss=
=D=
=Di=
=Dit=
=Dite=
=Diter=
=Diterj=
=Diterje=
=Diterjem=
=Diterjema=
=Diterjemah=
=Diterjemahk=
=Diterjemahka=
=Diterjemahkan=
=Diterjemahkan:=
=Diterjemahkan: SULTAN KHILAF=
=Miss In Kiss= =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=